0
ANTOLOGÍA BILINGÜE DE LA MEJOR POESÍA RUSA

ANTOLOGÍA BILINGÜE DE LA MEJOR POESÍA RUSA

JOAQUÍN TORQUEMADA SÁNCHEZ

21,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
ALMUZARA
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-18757-37-2
Páginas:
240
Encuadernación:
Rústica
21,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

En pleno siglo XXI, la poesía rusa sigue siendo una gran desconocida entre el público hispanohablante, por lo que se hace necesario dar a conocer, al menos, una parte esencial de la misma. Las traducciones existentes son escasas y, si bien algunas reflejan los originales rusos con un rigor y una estética más que aceptables, existen otras cuya calidad no siempre se ajusta al nivel artístico del poeta traducido. En este caso, la selección de poetas y poemas obedece, en primer lugar, a su relevancia en la historia literaria rusa; en segundo lugar, al criterio de legibilidad e inteligibilidad; en tercer lugar, se han escogido preferentemente poetas que hasta el momento presente no han sido traducidos a la lengua española y, en el caso de los autores seleccionados ya traducidos, se han incluido traducciones de los mismos en su mayoría inéditas. Ahí radica la novedad de la presente edición, preparada con sumo esmero por Joaquín Torquemada, y que brinda un panorama lo más amplio posible de las obras, autores, movimientos, corrientes y tendencias que jalonan la poesía rusa de los últimos siglos.

Turguéniev, Maiakovski, Gorki, Kozlov... Los grandes poetas rusos en una edición bilingüe que viene a colmar una laguna en la edición hispana.

Artículos relacionados

  • BAJO TIERRA
    BAJO TIERRA
    WEBB, MARY
    De la autora de «Precioso veneno». Hija de una gitana galesa y un apicultor loco, la hermosa Hazel Woodus vive feliz en su pequeña y aislada cabaña en los bosques de las colinas de Shropshire, en armonía con los vientos, las estaciones, la naturaleza, los animales salvajes y la compañía de su zorrita Foxy. Sin embargo, las pasiones humanas mancillan esa atmósfera mágica de leye...
    En stock

    23,95 €

  • ESTUCHE SERIE EL MENTALISTA
    ESTUCHE SERIE EL MENTALISTA
    LACKBERG, CAMILLA
    Adéntrate en la trilogía completa. El estuche incluye El mentalista, La secta y El espejismo.El mentalista En un parque de atracciones a las afueras de Estocolmo aparece el cuerpo de una joven asesinada de forma macabra: atravesada por múltiples espadas dentro de una caja. La agente de policía Mina Dabiri, reservada y metódica, forma parte del equipo especial de investigación q...
    En stock

    41,85 €

  • CUÉNTAMELO TODO
    CUÉNTAMELO TODO
    STROUT, ELIZABETH
    La nueva novela de Elizabeth Strout, ganadora de los premios Pulitzer y Llibreter, entre otros, con tres millones y medio de lectores. Es otoño en Maine y Bob Burgess, el abogado del pueblo, está inmerso en la investigación de un asesinato, mientras entabla una profunda amistad con la aclamada escritora Lucy Barton, que vive calle abajo con su exmarido William. Juntos, Lucy y B...
    En stock

    21,90 €

  • EL SECRETO DE MARCIAL
    EL SECRETO DE MARCIAL
    FERNANDEZ DIAZ, JORGE
    PREMIO NADAL 2025 Por el autor de la aclamada novela MamáMadre solo hay una. Pero cada padre es un enigma. Y todo hijo necesita resolverlo. Un escritor, miembro de la comunidad española en Buenos Aires, intenta descifrar la verdadera personalidad de su padre años después de su muerte. Marcial Fernández, emigrante asturiano, como tantos hombres de su época siempre tuvo dificulta...
    En stock

    21,90 €

  • THE GAME OF LIGHT
    THE GAME OF LIGHT
    TULLET, HERVE
    Experimente la magia de Hervé Tullet en The Game of Light, un título de su muy querida serie Let's Play Games de libros de mesa interactivos para lectores de 3 a 6 años.Este es un ingenioso juego de contar historias con sombras: usa la luz de una antorcha para hacer que florezcan flores en el techo y que los peces naden a través de las paredes al iluminarlas a través de los ing...
    En stock

    10,95 €

  • LA PACIENTE SILENCIOSA (CAMPAÑA EDICION LIMITADA)
    LA PACIENTE SILENCIOSA (CAMPAÑA EDICION LIMITADA)
    MICHAELIDES, ALEX
    LA NOVELA QUE HA CONMOCIONADO A 50 PAÍSES Y SEDUJO A BRAD PITT, QUIEN LA LLEVARÁ AL CINE PREMIO DE LOS LECTORES DE GOODREADS MEJOR LIBRO DEL MES SEGÚN THE TIMES EN LAS LISTAS DE MÁS VENDIDOS DE ESTADOS UNIDOS E INGLATERRA UNO DE LOS MEJORES LIBROS DE MISTERIO SEGÚN ESQUIRE «El thriller perfecto.» A.J. Finn, autor de La mujer en la ventana SOLO ELLA SABE LO QUE SUCEDIÓ. SOLO YO ...
    En stock

    7,95 €