0
LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

LAS CINCO VIDAS DEL TRADUCTOR MIRANDA

PARRA NOGUERAS, FERNANDO

18,50 €
IVA incluido
Disponible en 10 días
Editorial:
EDITORIAL FUNAMBULISTA S.L.
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-125219-5-5
Páginas:
352
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Literadura
18,50 €
IVA incluido
Disponible en 10 días
Añadir a favoritos

El 2 de mayo de 1989 se publicó la edición española de Los versos satánicos, de Salman Rushdie. La traducción la firmó un tal J. L. Miranda, seudónimo con el que la editorial quiso evitar posibles represalias por parte de un islamismo radical que pronto se cebó con otros colegas de profesión (y editores) tras la fetua del ayatolá Jomeini. Este había condenado a muerte al autor del libro, y a todo el que participase en su difusión, por considerarlo blasfemo y contrario al islam. Nunca se desveló la identidad del traductor español. La soberana patria de la ficción nos permite ahora fabular con su vida. El propio Rushdie y un anónimo ciudadano musulmán completan la tríada de personajes cuyos destinos acabarán cruzándose en esta trepidante novela.

Las cinco vidas del traductor Miranda es una reflexión sobre la identidad y la culpa, pero también un relato de la resistencia ante los reveses de la vida, llena de caídas y resurrecciones. Tras el ataque a Salman Rushdie en agosto de 2022, la novela se ha convertido, asimismo, en una respuesta inmediata a ese acto atroz, y una enardecida defensa de la libertad de expresión desde el bastión de la literatura.

Artículos relacionados

  • PENSAR AL DIA
    PENSAR AL DIA
    STEIN, GUIDO
    Cuatro radiografías de actualidad que buscan traspasar la espesa opacidad de luces y sombras que se entrelazan en el ámbito sociopolítico, económico y digital. ...
    En stock

    16,00 €

  • SECRETO DE LA ASISTENTA, EL (LA ASISTENTA 2)
    SECRETO DE LA ASISTENTA, EL (LA ASISTENTA 2)
    MCFADDEN, FREIDA
    LA ASISTENTA NO HA ACABADO DE LIMPIAR... La explosiva secuela del thriller que está arrasando en redes sociales. *Premio Goodreads a la mejor novela de suspense* Es difícil encontrar a alguien que te dé trabajo sin preguntar demasiado sobre tu pasado. Así que le agradezco al universo que, milagrosamente, los Garrick me hayan dado empleo limpiando su impresionante ático con vist...
    En stock

    20,90 €

  • COLMILLO BLANCO
    COLMILLO BLANCO
    LONDON, JACK
    Criado en un campamento indígena, Colmillo Blanco se convierte en un salvaje y mortal luchador, imposible de domesticar o tal vez no. ...
    En stock

    14,00 €

  • APRENDIZ, EL
    APRENDIZ, EL
    MOLINA LLORENTE, PILAR
    Arduino quiere superar su miedo a lo desconocido para hacer realidad su gran sueño: ser un gran pintor en la Florencia renacentista. Tendrá que afrontar un inquietante misterio. ...
    En stock

    12,00 €

  • "ERA ""SIN PAZ"", LA"
    LEONARD, MARK
    Tras la Guerra Fría, los líderes mundiales han integrado la economía, el transporte y las comunicaciones del mundo, derribando fronteras con la esperanza de hacer imposible la guerra. Pero han creado, sin pretenderlo, un arsenal de armas para conflictos "de nueva generación". ...
    En stock

    22,00 €

  • VERANO 2001
    VERANO 2001
    AGUIRRE, MARINA
    Ana tiene doce años y ha de afrontar el verano más difícil de su corta existencia: sus padres han decidido separarse y el mundo que creía estable se desmorona casi por completo ante sus ojos. Atrapada en esta turbulencia familiar en la que prácticamente se convierte en una moneda de cambio, tendrá que adaptarse a unas circunstancias en constante transformación, así como aprende...
    En stock

    18,00 €