0
  1. Inicio
  2. Novela ensayo literatura idiomas. biografías
  3. Poesía
  4. POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES
POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES

POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES

AA.VV

13,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDICIONES CÁTEDRA, S.A.
Año de edición:
2023
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-376-4651-0
Páginas:
544
Encuadernación:
Cartoné
13,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco más asumible si existe la traducción. "Poemas de las Letras Universales" es una antología de poemas escritos en lenguas que no son la española y traducidos a dicha lengua: es una antología construida a partir del trabajo de más de un centenar de traductores que, con su volumen o volúmenes editados en la colección Letras Universales, han contribuido a construir el presente título.

Artículos relacionados

  • TODOS LOS POEMAS
    TODOS LOS POEMAS
    MARGARIT, JOAN
    EDICIÓN ESPECIAL, DEFINITIVA, de la obra poética completa de Joan Margarit.El impacto de la obra de Joan Margarit excede el círculo de lectores habituales de poesía. Se trata de uno de los poetas catalanes más leídos de todos los tiempos. Su obra poética, cada vez más desnuda y contundente, nunca rehúye el dolor, la soledad, el miedo o la pérdida. Al contrario, se enfrenta a és...
    En stock

    28,90 €

  • VIDA ES ESTO, AMOR, LA
    VIDA ES ESTO, AMOR, LA
    BASARTE, BELY
    El primer libro que recoge los diarios, poemas, canciones y el universo ilustrado de una de las artistas más arrebatadoras de los últimos años en España. Este libro es una confesión, un refugio y un espejo. La vida es esto, amor es una invitación a recorrer el universo íntimo de Bely Basarte cuando se cumplen diez años de una carrera musical construida a flor de piel. En sus pá...
    En stock

    19,95 €

  • CARA DE ANTIGUA
    CARA DE ANTIGUA
    BASKARAN, LUCIA
    Poemas que encarnan la conciencia de una mujer de nuestro tiempo y una rabiosa reivindicación de la escritura y del deseo.Cara de antigua es un poemario íntimo y vigoroso que pone palabras a la experiencia de crecer en un ámbito que vulnera los cuerpos y la subjetividad desde la niñez. Lucía Baskaran traza un itinerario de la construcción de una identidad marcada por el amor, e...
    En stock

    15,90 €

  • CANTOS BARROCOS Y OTROS POEMAS
    CANTOS BARROCOS Y OTROS POEMAS
    PICCOLO, LUCIO
    «El sonido de cuerno que nos llega de Capo d’Orlando no es el olifante de un superviviente, sino una voz cuyo eco cada uno puede oi´r en si´ mismo». Las palabras de Eugenio Montale precedieron la fortuna de los Cantos barrocos de Lucio Piccolo, que, presentados aqui´ junto a una amplia seleccio´n de sus poemas, cuentan ya con amplio reconocimiento en el a´mbito de la poesi´a it...
    En stock

    18,00 €

  • AL 2040
    AL 2040
    GRAHAM, JORIE
    Un mundo apocalíptico donde la lluvia debe ser traducida, el silencio canta más fuerte que el habla y los pájaros cableados repiten grabaciones de sus ancestros extintos. Al 2040 empieza con una pregunta puntuada como si de una afirmación se tratara: «Estamos / acaso ya extinguidos. De quién es / el mapa». Sus poemas son cantados por alguien que está escribiendo esos mismos ver...
    En stock

    17,90 €

  • POEMAS DEL MAR
    POEMAS DEL MAR
    Desde el principio de los tiempos el mar ha fascinado al ser humano ya fuese como promesa de aventura, puerto de llegada o de huída, frontera por donde aparecen los barcos de guerra, como entretenimiento o fuente de comida, como anhelo o paisaje cotidiano, y también como un espejo donde contemplar la belleza. No se conoce de un solo pueblo ni de un siglo que no le haya escrito ...
    En stock

    21,50 €