0
ULISES- RÚSTICA

ULISES- RÚSTICA

JOYCE, JAMES

25,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2026
Materia
Narrativa
ISBN:
979-13-88236-75-4
Páginas:
816
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Narrativa
25,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en verterla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • DIARIOS DE EMMA M. LION 5, LOS
    DIARIOS DE EMMA M. LION 5, LOS
    BROWER, BETH
    En la quinta entrega de sus Diarios Emma M. Lion afronta las últimas semanas de 1883 tan ingeniosa como siempre y arropada por su nueva e improbable familia. Noviembre de 1883. Emma M. Lion no está en su mejor momento. El día de Todos los Santos despierta con el eco de un entierro aún clavado en el pecho, pero St. Crispian's no parece dispuesto a dejarla languidecer en paz, tod...
    En stock

    14,90 €

  • DIME, NIÑA BONITA
    DIME, NIÑA BONITA
    GALVE, LAURA
    Cuando su madre se marcha, Manuela queda atrapada entre un padre que se refugia en el alcohol y una abuela dispuesta a protegerlo a él a cualquier precio. En aquella casa, todo daño acaba recibiendo un nombre más soportable. La violencia es tristeza. El miedo es preocupación. Perdonar significa querer bien. Manuela conoce las razones de su padre, comprende su sufrimiento y, a ...
    En stock

    18,00 €

  • MAGO, EL. LA HISTORIA DE THOMAS MANN
    MAGO, EL. LA HISTORIA DE THOMAS MANN
    TOIBIN, COLM
    Por el ganador de los premios IMPAC, Costa Book, Forster y Femina, un retrato íntimo del siglo XX a través de la vida de Thomas Mann NOVELA GANADORA DEL PREMIO RATHBONES FOLIO «No es una biografía: es una obra de arte».The Times «Un triunfo imaginativo: inmensamente ameno, erudito, sofisticado, inteligente: un logro perfecto».Richard Ford Uno de los mejores libros del año ...
    En stock

    14,96 €

  • UNA CASA EN BRANDEMBURGO
    UNA CASA EN BRANDEMBURGO
    ERPENBECK, JENNY
    La historia de un siglo a través de una casa, por una de las voces más estimulantes de la literatura alemana contemporánea. ¿Qué permanece cuando todo cambia? En un terreno junto a un lago de Brandemburgo, una casa va cambiando de manos mientras el siglo XX despliega su cortejo de guerras, exilios, revoluciones y fronteras. Quienes la habitan creen haber encontrado un hogar; la...
    En stock

    19,90 €

  • QUE VIENE EL LOBO!
    QUE VIENE EL LOBO!
    SWANN, LEONIE
    La continuación del fenómeno Las ovejas detectives, que ha conquistado a más de 1.500.000 de lectores. El rebaño más famoso del crimen regresa para resolver un nuevo enigma. Tras el éxito de Las ovejas detectives, Leonie Swann reúne de nuevo al peculiar rebaño encabezado por Miss Maple. Junto a Rebecca, la hija del pastor George Glenn, las ovejas abandonan Irlanda y se instala...
    En stock

    21,00 €

  • AHOGADA, LA
    AHOGADA, LA
    BOHMAN, THERESE
    En pleno verano, Marina deja atrás una relación estancada y su carrera académica en Estocolmo para viajar a Skåne, en una zona rural del sur de Suecia, para ver a su hermana Stella. Es su primera visita a la nueva casa y el primer encuentro con su nueva pareja, el escritor Gabriel. Alrededor de Marina, Gabriel y Stella, se desarrolla una obra de cámara silenciosa pero intensa. ...
    En stock

    21,00 €

Otros libros del autor

  • DUBLINESES
    DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Un retrato vivo y agudo de la ciudad de James Joyce. Una obra capital de la narrativa inglesa del siglo XX.Quince relatos que recrean episodios de Dublín componen este libro. Las historias se cruzan y los personajes van y vienen, desaparecen y reaparecen, urdiendo un volumen unitario con un personaje central: la ciudad de Dublín. Joyce ofrece un retrato del Dublín de comienzos ...
    En stock

    13,95 €

  • UN RETRATO DEL ARTISTA EN SU JUVENTUD
    UN RETRATO DEL ARTISTA EN SU JUVENTUD
    JOYCE, JAMES
    Entre la autobiografía novelada y la ficción autobiográfica, la naturaleza híbrida de la primera novela de James Joyce ha desafiado a lectores de todo tipo. El retrato que nos presenta Joyce constituye más un crecimiento y una progresión emocionales que una narración al uso, y en ello el autor irlandés se posiciona a la vanguardia de la experimentación modernista, experimentaci...
    En stock

    42,00 €

  • DUBLINESES
    DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    El proyecto literario de James Joyce (1882-1941) se cuenta entre los más complejos y arriesgados del pasado siglo. Partiendo de un acuciado interés por la sociedad humana, renovó el lenguaje narrativo en busca de las herramientas que le permitiesen retratar la vasta red de relaciones materiales y simbólicas que la constituyen, y en la que el individuo anónimo debe desenvolverse...
    En stock

    18,95 €

  • ULISES
    ULISES
    JOYCE, JAMES
    Descubre qué cuentan los grandes autores de Grecia y Roma y por qué nos siguen gustando. Nuestra manera de ver el mundo y afrontar la vida vienen Grecia y Roma. La poesía, la filosofía, el teatro, laoratoria, la novela, la historia, la sátira, la fábula, el cuento+, las inventan y las escriben por vez primera unos autores geniales, divertidos, inspiradores y estimulantes,...
    En stock

    20,00 €

  • DUBLINESES
    DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Publicado en 1914, DUBLINESES es uno de los libros de relatos más unitarios y perfectos alumbrados por un autor. Pese a gravitar en su totalidad en torno a Dublín y sus personajes enmarcados en un periodo histórico muy concreto (el que habría de anteceder en breve a la independencia de la católica Irlanda respecto al protestante Reino Unido, y sobre todo Inglaterra), James Joyc...
    En stock

    14,50 €

  • ULISES
    ULISES
    JOYCE, JAMES
    En stock

    24,00 €